Sara Aguirre
¡Hola! Me llamo Sara Aguirre, soy traductora profesional de videojuegos (EN > ES) con más de 7 años de experiencia en localización, revisión y control de calidad lingüístico.
Me encargo de que los juegos hablen el idioma de los jugadores hispanohablantes con naturalidad, emoción y precisión.
Puedes conocer más sobre mi labor a continuación :).
SERVICIOS
- Traducción
- Revisión y corrección
- MTPE
- Control de calidad lingüístico (LQA)
EXPERIENCIA
- Más de 7 años de experiencia
- +300 proyectos
- Juegos para PC, consola y móvil
TIPO DE CONTENIDO
- Diálogos y lore
- Interfaz de usuario e instrucciones
- Fichas de juego y textos publicitarios
- Terminología específica
PROYECTOS FAVORITOS
- Juegos narrativos y de rol
- Juegos de supervivencia y terror
- Juegos de aventuras
- Juegos poco convencionales