Mi enfoque se basa en la atención al detalle y el respeto por la cultura, el tono y la esencia del juego original, porque sé que una buena localización no es solo traducir palabras, sino hacer que el juego conecte y emocione a su audiencia.

Estoy especializada en traducir, revisar y pulir todo tipo de textos relacionados con los videojuegos, desde líneas de diálogo épicas a menús, tutoriales y campañas publicitarias. También he colaborado en proyectos realizando controles de calidad lingüística (LQA), e incluso he ayudado a traducir juegos del español al inglés.