Sara Aguirre
Hi! My name is Sara Aguirre, an experienced video game translator (EN > ES) with 7+ years of adventures in localization, editing, and LQA.
I bring characters, stories, and interfaces to life in natural, emotionally resonant Spanish—so your game feels truly made for its players.
Let’s create an authentic experience together! Scroll down to find out more about me :).
SERVICES
- Translation
- Editing and proofreading
- MTPE
- Linguistic Quality Assurance (LQA)
EXPERIENCE
- Over 7 years of experience
- +300 projects
- PC, consoles and mobile games
TYPES OF CONTENT
- Dialogs and lore
- UI and instructions
- Store texts and marketing
- Naming conventions
Favorites
- RPG and story-rich games
- Survival and horror games
- Adventure games
- Weird games