Servicios de localización
Traducción
(EN > ES)
Localización de textos, interfaces, diálogos, tutoriales, contenido de marketing, etc.
Revisión y corrección (ES)
Revisión lingüística, ortotipográfica y de estilo para contenido localizado al español.
Posedición de traducción automática (MTPE)
Corrección de textos generados por IA para lograr una calidad humana y profesional.
Control de calidad lingüístico (LQA)
Verificación de textos en contexto, tanto en builds jugables como en materiales de apoyo:
- Texto en pantalla (UI, subtítulos, menús)
- Audios (consistencia, sincronía, pronunciación)
- Imágenes y capturas (texto embebido, coherencia visual y lingüística)